Χάος στη Μυτιλήνη, περισσότεροι από 10.000 οι μετανάστες