Υπόθεση Ζαφειρόπουλου: Από τον εκφοβισμό στη δολοφονία